Leder describes how her conversations with actors change according to whether she’s working in episodic TV or feature film, but is always based in character.